НОВА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПРОЦЕДУРАТА
ЗА ДОСТЪП ДО ПАЗАРА НА ТРУДА ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ РАБОТНИЦИ ВЪВ
ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ ОТ 1 МАЙ 2010 Г.

От 1 май 2011 г. гражданите на Естония, Латвия, Литва, Полша, Словакия,
Словения, Унгария и Чехия (ЕС-8) получават неограничен достъп до пазара на труда
във ФРГ.

За гражданите на България и Румъния преходните периоди (ограниченията
за достъпа до пазара на труда) продължават до 31.12. 2013 г., т.е. за упражняване на
заетост на територията на ФРГ е необходимо е разрешение за работа за гражданин
на ЕС от Федералната агенция по труда.

Процедурата по разрешаването на достъп до пазара на труда във ФРГ се
съсредоточава:
•
на 4 места – Бон, Дуисбург (три екипа), Мюнхен и Франкфурт на Майн
•
От кой екип и на кое точно място ще се издава разрешението за работа е показано
в Приложение 1 и Приложение 2.

Какво означава това за всеки гражданин на България и Румъния, на когото е
необходимо разрешение за работа ЕС?

Решението относно издаване на разрешение за работа – ЕС за гражданите на
тези държави и членовете на техните семейства от 1 май 2011 г. се взема единствено от
екипите на Централното чуждестранно и специализирано посредничество, посочени
по-горе. Искането за издаване на разрешение за работа – ЕС се подава директно
на екипа, който съгласно посоченото разпределение, отговаря за предприятието-
фирмата, където ще бъде работното място. От този екип можете да получите и
формулярите за заявление. Службата за обслужване на работодатели към местната
Агенция по труда ще бъде включена, ако е необходимо, за оценка на регионалния пазар
на труда и на условията на труд. За въпроси гражданите могат да се обръщат директно
към екипите на Централното чуждестранно и специализирано посредничество.

Къде можете да получите съдействие?

От 1 май 2011 г. ще бъде включен единен телефонен номер за ФРГ:
+49 (0)228/ 713-2000 – за получаване на информация и отговори на въпроси, свързани
с процедурата по издаване на разрешения за работа.

Обща и специфична за отделни групи информация е публикувана на следния
линк: www.zav.de > Arbeitsmarktzulassung

Информация в областта на регионалните компетентности на AE-екипите,
както и адресите им могат да се намерят на линк: www.zav.de >

Обща и специфична за отделни групи информация е публикувана на следния
линк: www.zav.de > Arbeitsmarktzulassung

Информация в областта на регионалните компетентности на AE-екипите,
както и адресите им могат да се намерят на линк: www.zav.de >

Arbeitsmarktzulassung > Standorte

На тази интернет-страница ще намерите и Бюлетин 7, в който се съдържа
информация за условията във връзка с получаване на достъп до германския пазар на
труда за чуждестранни граждани.

За определени групи лица и до момента съществува специална
процедура относно достъпа до пазара на труда от страна на Централното
чуждестранно и специализирано посредничество, която се запазва и
занапред за:
Работници по изпълнение на договори
Участници в международен обмен на персонал
Хора на изкуството
Сезонни работници
Технически персонал при изложения
Домашни помощници
Стажанти (ваканционна заетост, студентски стаж)
Монтажници за изграждане и преустройство на сгради

Информация за тази специална процедура ще намерите на следния линк:
www.zav.de > Arbeitsmarktzulassung

Местните агенции по труда и Централното чуждестранно и специализирано
посредничество полагат усилия за бързото и безпрепятствено преминаване към новата
процедура. Въпреки това в началния период би могло да се стигне до забавяния, за което
молят за разбиране от страна на гражданите.

За допълнителни въпроси във връзка с процедурата можете да се обръщате и към:
Служба по трудовите и социалните въпроси
Посолство на Република България, Берлин
Тел.: +49 (0) 30- 206 74 939
Факс: +49 (0) 30 – 206 74 947
Е-Mail: LSOCIAL@botschaft-bulgarien.de

http://www.mlsp.government.bg/mission/missionBerlin/default.asp

http:// www.botschaft-bulgarien.de

Приложение 1

ОБСЛУЖВАНЕ ОТ АЕ -ЕКИПИ ТЕ ПО РАЙОНИ

AE -Team Duisburg
(Team 323) ‫‏‬

AE -Team Duisburg
(Team 325) ‫‏‬

AE -Team Frankfurt /
Main (Team 316) ‫‏‬

AE -Team Bonn
(Team 326) ‫‏‬

AE -Team M ünchen
(Team 315)

AE -Team Duisburg
(Team 324) ‫‏‬

Neuausrichtung des AE-Verfahrens, März 2011, © Bundesagentur für Arbeit

Приложение 2 Основни пунктове и екипи на Централното чуждестранно и
специализирано посредничество за осъществяване на процедурата по достъп до
пазара на труда от 1 май 2011 г.

Централен телефонен номер: 0 228/ 713-2000

Team 323
Dahlmannstraße 23
47169 Duisburg
Fax: 0203 997 279 237 oder 287
ZAV-Duisburg.AE-
Team323@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektion
Niedersachsen-Bremen und
ausgewählte Agenturen für Arbeit
der Regionaldirektion Nordrhein-
Westfalen

AA Ahlen
AA Bielefeld
AA Bochum
AA Braunschweig
AA Bremen
AA Bremerhaven
AA Celle
AA Coesfeld
AA Detmold
AA Dortmund
AA Duisburg
AA Emden
AA Essen
AA Gelsenkirchen
AA Goslar
AA Göttingen
AA Hagen
AA Hameln
AA Hamm
AA Hannover
AA Helmstedt
AA Herford
AA Hildesheim
AA Iserlohn
AA Leer
AA Lüneburg
AA Meschede
AA Münster
AA Nienburg
AA Nordhorn
AA Oberhausen

Team 324
Dahlmannstraße 23
47169 Duisburg
Fax: 0203 997 279 259
ZAV-Duisburg.AE-
Team324@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektion
Baden-Württemberg

Team 325
Dahlmannstraße 23
47169 Duisburg
Fax: 0203 997 279 238
ZAV-Duisburg.AE-
Team325@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektionen
Berlin-Brandenburg, Nord,
Sachsen-Anhalt -Thüringen und
Sachsen

AA Aalen
AA Balingen
AA Freiburg
AA Göppingen
AA Heidelberg
AA Heilbronn
AA Karlsruhe
AA Konstanz
AA Lörrach
AA Ludwigsburg
AA Mannheim
AA Nagold
AA Offenburg
AA Pforzheim
AA Rastatt
AA Ravensburg
AA Reutlingen
AA Rottweil
AA Schwäbisch Hall
AA Stuttgart
AA Tauberbischofsheim
AA Ulm
AA Villingen-Schwenningen
AA Waiblingen
AA Altenburg
AA Annaberg-Buchholz
AA Bad Oldesloe
AA Bautzen
AA Berlin Mitte
AA Berlin Nord
AA Berlin Süd
AA Chemnitz
AA Cottbus
AA Dessau
AA Dresden
AA Eberswalde
AA Elmshorn
AA Erfurt
AA Flensburg
AA Frankfurt (Oder)
AA Gera
AA Gotha
AA Halberstadt
AA Halle
AA Hamburg
AA Heide
AA Jena
AA Kiel
AA Leipzig
AA Lübeck
AA Magdeburg
AA Merseburg
AA Neubrandenburg
AA Neumünster
AA Neuruppin
AA Oldenburg
AA Osnabrück
AA Paderborn
AA Recklinghausen
AA Rheine
AA Soest
AA Stade
AA Uelzen
AA Vechta
AA Verden
AA Wesel
AA Wilhelmshaven
AA Wuppertal
AA Nordhausen
AA Oschatz
AA Pirna
AA Plauen
AA Potsdam
AA Riesa
AA Rostock
AA Sangerhausen
AA Schwerin
AA Stendal
AA Stralsund
AA Suhl
AA Wittenberg
AA Zwickau

Team 316
Fischerfeldstraße 10-12
60311 Frankfurt a. Main

Fax:069/2171 910 22 79

ZAV-
Frankfurt.AE@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektion
Hessen

Team 315
Kapuziner Straße 26
80337 München

Fax: 089/5154 205 6678

ZAV-
Muenchen.AE@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektion
Bayern

AA Bad Hersfeld
AA Darmstadt
AA Frankfurt
AA Fulda
AA Gießen
AA Hanau
AA Kassel
AA Korbach
AA Limburg
AA Marburg
AA Offenbach
AA Wetzlar
AA Wiesbaden

Team 326
Villemombler Straße 76
53123 Bonn
Fax: 0228/713 270 1030 oder
1034
ZAV-
Bonn.AE@arbeitsagentur.de

Regionale Zuständigkeit für den
Bezirk der Regionaldirektion
Rheinland-Pfalz-Saarland und
ausgewählte Agenturen für Arbeit
der Regionaldirektion Nordrhein-
Westfalen

AA Aachen
AA Bad Kreuznach
AA Bergisch Gladbach
AA Bonn
AA Brühl
AA Düren
AA Düsseldorf
AA Kaiserslautern
AA Koblenz
AA Köln
AA Krefeld
AA Landau
AA Ludwigshafen
AA Mainz
AA Mayen
AA Ansbach
AA Aschaffenburg
AA Augsburg
AA Bamberg
AA Bayreuth
AA Coburg
AA Deggendorf
AA Donauwörth
AA Freising
AA Hof
AA Ingolstadt
AA Kempten
AA Landshut
AA Memmingen
AA München
AA Mönchengladbach
AA Montabaur
AA Neunkirchen
AA Neuwied
AA Pirmasens
AA Saarbrücken
AA Saarlouis
AA Siegen
AA Solingen
AA Trier
AA Nürnberg
AA Passau
AA Pfarrkirchen
AA Regensburg
AA Rosenheim
AA Schwandorf
AA Schweinfurt
AA Traunstein
AA Weiden
AA Weilheim
AA Weißenburg
AA Würzburg